23

Vähäinen puhe on luonnollista.

Tuulenpyyrre ei puuhalla koko aamua,

eikä rankkasade kestä koko päivää.

Mikä luo tämänkaltaisen?

Taivas ja maa.

Taivas ja maa eivät pysy kauan, miten ihminen?

Sen vuoksi ne,

jotka seuraavat Taoa, yhtyvät Taoon;

jotka seuraavat tetä, yhtyvät tehen;

jotka seuraavat menettämistä, yhtyvät menettämiseen.

Taoon yhtyvän Tao myös iloiten vastaanottaa;

tehen yhtyvän te myös auliisti pitää;

menettämiseen yhtyvää

menettäminen myös mielellään seuraa.

Luottamus ei riitä, luottamusta ei ole.

38

Ylin te ei pidä itseään te:nä, näin se on te;

alin te ei luovu te:stä, näin se ei ole te.

Ylin te ei toimi eikä luo itseään siitä;

alin te ei toimi mutta luo itsensä siitä.

Ylin rakkaus toimii mutta ei luo itseään siitä;

ylin oikeudenmukaisuus toimii ja luo itsensä siitä.

Ylin rituaali toimii. Jos sitä ei seurata,

se nostaa kätensä ja tempaa mukaansa.

Sen vuoksi,

kun Tao menetetään, tulee te,

kun te menetetään, tulee lähimmäisenrakkaus,

kun lähimmäisenrakkaus menetetään,

tulee oikeudenmukaisuus,

kun oikeudenmukaisuus menetetään, tulee rituaali.

Rituaali on uskollisuuden ja luotettavuuden pintaa,

sekavuuden alku.

Tietäminen on Taon päällyslehti ja tietämättömyyden alku.

Sen vuoksi kunnon mies pysyy syvyydessä, ei ohuudessa;

pysyy hedelmässä, ei ulkokuoressa.

Siksi hylätään tuo ja valitaan tämä.

 

 

34

Suuri Tao tulvii, se voi tulvia vasemmalla tai oikealla.

Kymmenentuhatta oliota elää siitä riippuvaisina,

eikä Tao kieltäydy siitä.

Se toteuttaa oliot mutta ei omista niitä.

Se vaatettaa ja ravitsee kymmenentuhatta oliota,

mutta se ei ole niiden omistaja; sitä voidaan sanoa pieneksi.

Kymmenentuhatta oliota palaa siihen,

mutta se ei ole niiden omistaja;

sitä voidaan sanoa suureksi.

Se ei luo itseänsä suureksi,

sen vuoksi sen suuruus toteutuu.

 

41

 

Ylevimmät kuulevat Taosta,

 

ahkeroivat toteuttaakseen sitä;

 

keskinkertaiset kuulevat Taosta, toisinaan pitävät sen,

 

toisinaan kadottavat sen;

 

alhaiset kuulevat Taosta ja nauravat sille ääneen.

 

Jos ei naureta, sitä ei pidetä Taona.

 

Sen vuoksi on sanottu:

 

”Valoisa Tao näyttää pimeältä;

 

etenevä Tao näyttää peräytyvältä;

 

tasainen Tao näyttää epätasaiselta.

 

Ylin te on kuin laakso,

 

suuri valkeus näyttää likaiselta;

 

laajin te näyttää riittämättömältä;

 

vankin te näyttää hauraalta;

 

olemuksen aitous näyttää häipyvältä.

 

Suuri neliö ei ole kulmikas;

 

suuri astia valmistuu myöhemmin;

 

suuri musiikki on vähä-äänistä;

 

suuri muoto on muodoton, Tao kätkeytyy ilman nimeä.”

 

Vain Tao taitavasti antaa ja toteuttaa.