63

Toimia toimimatta, asioida asioimatta,

maistaa maistamatta.

Suuri, pieni, enemmän, vähemmän.

Vastata kaunaan tellä.

Suunnitella vaikeita asioita, kun ne ovat helppoja;

tehdä suuria tekoja, kun ne ovat pieniä;

taivaan alla vaikeat asiat pitää aloittaa,

kun ne ovat helppoja;

taivaan alla suuret asiat pitää tehdä lähtien pienistä

yksityiskohdista.

Sillä Viisas ei pidä niitä lopulta suurina,

sen tähden hän voi toteuttaa niiden suuruuden.

Helposti luvattu on vaikeasti uskottava,

koska helppokin on vaikeaa.

Sen vuoksi Viisas pitää helppoa vaikeana,

siksi se ei ole vaikeaa.

 

 

64

Rauhallinen on helppo pidellä,

enteittä on helppo suunnitella.

Hauras on helppo murtaa,

pieni on helppo hajottaa.

Tehdä se, kun sitä ei ole,

hoitaa sitä, kun se ei ole vielä kaoottinen.

Kahden ihmisen yhdessä syleilemä puu

kasvaa pienestä versosta;

yhdeksänkerroksinen torni nousee multakasasta;

tuhannen virstan matka alkaa ensimmäisestä askelesta.

Joka toimii, häviää,

joka pitelee, menettää.

Siksi Viisas ei toimi eikä sen tähden häviä,

ei tavoita eikä menetä.

 

45

Suuri täydellisyys on kuin vajavuus,

se ei käyttämällä kulu.

Suuri täyteys on kuin tyhjyys,

se ei käyttämällä tyhjene.

Suuri suoruus on kuin kaarevuus,

suuri nokkeluus on kuin typeryys,

suuri puhetaito on kuin änkytys.

Tyyneys voittaa kiihkeyden,

kylmyys voittaa kuumuuden,

kirkas tyyneys on taivaan mitta.